-
1 donner une baffre à qn
разг.(donner [или envoyer, flanquer, lâcher] une baffre à qn)L'accoucheuse, là-dessus, lui a lâché une baffre, v'lan en plein musau. (É. Zola, L'Assommoir.) —... И тут акушерка размахнулась и... раз! - закатила ей знатную оплеуху.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner une baffre à qn
-
2 envoyer
venvoyer en l'air — см. en l'air
-
3 flanquer
vflanquer dehors — см. mettre dehors
См. также в других словарях:
baffe — [ baf ] n. f. • 1750; « coup de poing » 1283; d un rad. onomat. baf exprimant la notion de « gonflé, boursouflé », d où la notion de « coup » → bâfrer ♦ Fam. Gifle. Une paire de baffes. ● baffe nom féminin (onomatopée baf, à rapprocher de l… … Encyclopédie Universelle